'Eyes Wide Shut : A screenplay by Stanley Kubrick and Frederic Raphael and its inspiration, Dream story by Arthur Schnitzler translated by J.M.Q. Davies.' Penguin ISBN 0141183772. Arthur Schnitzler's erotic novella provides the basis for Kubrick's film Eyes Wide Shut, which explores the impact of sexual obsession and jealousy on the real lives of a married couple. This is both the screenplay of the movie and the original story as translated by J. M. Q. Davies. Includes stills from the film.